Testa Torp

Nu att taket är borta vad ska vi göra?
Now that the roof is gone, what should we do?


Kasta bort fönstret!
Throw away the window!


Ska vi riva golvet nu?
Are we going to rip up the floor now?


Nej, vi kanske fortfarande behöver golvet... ta bort väggen istället!
No, maybe we need the floor still... get rid of the wall instead!

Idag var det äntligen dags att riva kalltrappan.
It was finally time to demolish the staircase today.


Så här ser det ut nu. Kalltrappan är en tillbyggnad från 1940-talet, men den har också moderniserats med nya fönster, panel, gul färg och förstås lite fogskum.  I cirka 15 år har vatten runnit in genom taket så det finns ganska mycket mögel och andra äckliga saker.
This is what it looks like now.  The stairway is an addition from the 40s, but it has also been modernized with new windows, paneling, yellow paint, and of course spray foam insolation.  Water has leaked through the roof for at least 15 years, so there is a good deal of mould and other gross things.


Det kändes verkligen bra att kasta bort de ruttna bräderna.
It felt really good to throw away the rotten planks.

Niklas och Fredrik mekade med ett nytt auktionfynd. Trots att den var förbannat av en full norrman och fyllde gården med rök gick den lilla gräsklipparen. För några minuter i alla fall...
Niklas and Fredrik tried to fix a new auction find.  Despite being cursed by a drunk Norwegian and filling the yard with smoke, the little lawnmower did work.  For a few minutes anyway...

Andreas och jag var ute i skogen i några timmar förra helgen.
Andreas and I were out in the forest for a few hours last weekend.


Vi letade efter lingon, men vi var överraskade över att hitta blåbär, många fina blåbär.
We were looking for lingonberries, but we were surprised to find bilberries, lots of really nice bilberries.


Vi frös några liter bär, men gjorde saft av det mesta.  Vi använde saftmajan som är en av mitt favorit loppisfynd i år.   Lingonen som var kvar i saftmajan sattes in ungen på 50C i 12 timmar eller så. Jag strödde vaniljsocker, ingefära, kanel, och muskotnöt över de torka lingon. Smakar som Thanksgiving tranbärsås!
We froze a few litres of berries, but we made cordial with most of them.  We used the saftmaja, which is one of my favourite flea markets finds this year.  The lingonberries that were left in the saftmaja went in the oven at 50C for about 12 hours.  I sprinkled vanilla sugar, ginger, cinnamon, and nutmeg over the dried lingonberries.  Tasted like Thanksgiving cranberry sauce!

Mina små kanadensiska vänner, Natalie och Christopher, besökte torpet idag. Vi körde traktorn, plockade blommor och hittade den här hjärtformade potatisen.
My little Canadian friends, Natalie and Christopher, visited the torp today.  We drove the traktor, picked flowers, and found this heart shaped potato.

Bakom torpet finns det en liten äng som är cirka 2500 kvadratmeter.  Köksträdgården ligger där, men det finns säkert plats för några djur.  Jag vill gärna ha några höns, men vi behöver någonting lite större som kan äta mycket ogräs.
Behind the torp there is a little meadow that is about 2/3 of an acre.  The kitchen garden is there, but there is definitely space for a few animals.  I would really like to have some hens, but we need something a little bigger that can eat a lot of weeds.


I somras träffade jag de djuren som jag vill ha - pälsfår. Vi var på semester på Öland när vi såg de här fåren som betade runt en gammalt medeltidsborg.  Det svarta fåret i bilden var jättevänligt, precis som en hund.  Han (eller hon?) följde oss runt ängen, viftade på svansen och ville klappas. (Tack till Andreas för foton!)
During the summer I met the animals that I want - fur sheep (I couldn't find an English name for them, so a direct translation will have to do.).  We were on vacation on Öland when we saw these sheep, which were grazing around an old medieval fort.  The black sheep in the picture was really friendly, just like a dog.  He (or she?) followed us around the meadow wagging his tail and wanting to be petted.  (Thanks to Andreas for the photo!)


Fåren kallas för pälsfår eller Gotlandsfår eftersom rasen kommer från Gotland.  Pälsfåret är känt för deras fina, lockiga hår. Tackorna föder två lamm i snitt varje vår.  Jag skulle kunna ha en stor hjord om bara några år!
The sheep are called fur sheep or Gotlands sheep because the race comes from Gotland (an island off the south east coast of Sweden).  Gotlands sheep are known for their beautiful, curly fur.  Ewes give birth to, on average, two lambs every spring. I could have a big herd in only a couple of years!


Men jag får nöja mig med det här ullunderlägget i några år till. 
But I will have to make do with this wool hot pad for a few years yet.

Idag följde Linnea med till torpet för att leka med betong.  Hon gjorde några saker som nu ligger och härdar i magasinshuset.  Snart får du köpa dem fina grejerna från hennes Shabby Chic website: http://antikvitt.blogg.se/.
Today Linnea came with us to the torp to play with cement.  She made several things, which are now sitting and drying in the second house.  Soon you can buy her nice creations from her Shabby Chic website: http://antikvitt.blogg.se/.

Medan Linnea göt i betong, körde Niklas runt med en timmerstock.  Han klöv stocken och planerar att använda en bit för brunnslocken.
While Linnea was working with cement, Niklas drove around with a timber.  He split the timber and plans to use one piece for the well lid.