Testa Torp

Vi tog en paus från blocket och handlade på en loppis idag. Bilen var full! Vi köpte 10 stolar för 10 kr/stycket. Fyra av dem har en liten låda på baksidan för... en bibel kanske?
We took a break from blocket and shopped at a flea market today. The car was full! We bought 10 chairs for ~$1.40 each. Four of them have a little box on the backside for... a bible maybe?


Vi såg ett par fasaner vid vägen mot torpet.
We saw a pair of pheasants beside the road to the torp.

Vi köpte mycket begagnad virke igår genom blocket. För att det ska kunna levereras måste Niklas beskära några träd vid vägen. Niklas köpte grensågen genom blocket också.
We bought a lot of used lumber from blocket yesterday. Niklas must prune some trees along the road so that it can be delivered. Niklas also bought the branchsaw from blocket.


Vi har grävt en tredjedel av trädgården!
We have dug a third of the garden!


Vi försökte att tappa björksav, men vi fick inte så mycket.
We tried to tap a birch tree, but we didn't get so much.

De här växer under ett av frukträden. Jag tror att de är pioner.
These grow under one of the fruit trees. I think they are peonies.


Vitsippsmatta
Carpet of wood anemone


Niklas spelar golf på åkern.
Niklas is playing golf on the field.

Vitsipporna blommar i skogen.
The wood anemone are blooming in the forest.


Vårlökarna blommar på gräsmattan.
The Yellow-Star-of-Bethlehems are blooming in the lawn.


Grävandet fortsätter och ska fortsätta i några veckor. Trädgården ska mäta 7.6 m gånger 11 m.
The digging continues and will continue for a few weeks. The garden will measure 7.6 m by 11 m.

Medan Niklas gallrade i vår lilla skog hittade jag ett konstigt och vackert träd. Det är en tibast som, är mycket giftig.
While Niklas was thinning our little forest I found a strange and beautiful tree. It is a Mezereon, which is very poisonous.


Vi har köpt en fin Volvo 240 för att kunna åka till och från torpet.
We have bought a nice Volvo 240 to go to the torp with.

Huset har så mycket potential, men vi vill arbeta ute istället i det här fina vårvädret.
The house has so much potential, but we want to work outside instead in the lovely spring weather.


Det finns många spår från sågverket som låg på gården några år sedan.
You can find many traces from the little sawmill that used to be on the property many years ago.


Andreas och jag fortsatte att gräva i trädgården men vi hittade en stor sten som inte ville flytta på sig.
Andreas and I continued to dig the garden, but we found a big rock that didn't want to move.

Ett bi avnjuter det varma vädret på en tussilago.
A bee enjoys the warm weather on a colt's-foot.


Vi grävde bara en kvadratmeter i trädgården idag. Det är jättejobbigt! Det finns många små stenar och många tjocka maskar.
We only dug a square meter in the garden today. It is hard work! There are lots of small stones and many fat worms.


En av två sömniga paddor som vi hittade medan vi grävde trädgården.
One of two sleepy toads that we found while we dug the garden.


Niklas var rädd för maskarna och paddorna i trädgården så han började att gallra vår lilla skog istället.
Niklas was scared of the worms and toads in the garden so he started to thin out our little forest instead.

Jag planterade mitt vackra cedarträd idag. Jag hoppas att rådjuren inte ska äta på det. Trädets lukt påminner om mina farföräldrars sommarstuga. Nu vill jag ha en hel skog av cedarträd!
I planted my cedar tree today. I hope that the deer won't eat it. The tree's smell reminds me of my grandparent's cottage. Now I want a whole forest of cedar trees!


Framför huset blomstrar hundratals vårstjärnor.
In front of the house hundreds of "spring stars" are blooming.

Vi hittade några blåsippor idag. De är fridlysta så vi får inte plocka dem.
We found a few hepatica (I've never heard of the English name) today. They are protected so we can't pick them.


Vi tog bort pärlspontad panel i köket. Vi kan tyvärr inte spara den men timmerstockarna under ser ganska bra ut.
We tore down the paneling in the kitchen. We can't save it unfortunately, but the timbers underneath look fairly good.


Man ser inte så mycket än, men trädgårdsarbetet har satts igång!
You don't see much yet, but gardening has begun!

Andreas skottade snön från uteplatsen så att vi kunde fika i solen.
Andreas shoveled the snow from the patio so we could have a break in the sun.


Andreas hittade "the Yellow Brick Road" under gräsmattan.
Andreas found the Yellow Brick Road under the grass.


Vi fick besök från grannen. Han berättade att den här stenmuren var byggt innan 1630.
We had a visit from the neighbour. He told us that this stonewall was built before 1630.

Fredrik besökte torpet idag, så vi måste ha en stor brasa.
Fredrik visited the torp today, so we must have a big fire.


Trots att det är varmt och soligt arbetar jag i köket. *Före*
Even though it is warm and sunny I work in the kitchen.  *Before*


*Efter* Grönt är bättre än gult.
*After*  Green is better than yellow.


Det finns för mycket vatten på den lilla vägen och parkeringplatsen. Vad kan vi göra...
The is a lot of water on the little road and parking spot.  What can we do...


Vi gräver mer kanaler förstås!
We dig more canals, of course!


Vi har en barkbåttävling efter att vi har slutat jobba.  Niklas vann, men han fuskade!
We have a boat race after we have finished working.  Niklas won, but he cheated!

Det finns många stora pölar på tomten eftersom så mycket snö har smält. Vi testar hur en liten kanal funkar för att dränera pölarna.
There are lots of big puddles in the yard since so much snow has melted. We test how a little canal works to drain the puddles.


Det gick jättebra med den första kanalen så vi gräver upp en annan från huset ner till bäcken. Så mycket vatten!!
It went really well with the first canal so we dig up another from the house down to the creek. So much water!!


Tranorna flyger norrut.
The cranes are flying north.


Vi har en gäst i brunnen (och isoleringsskum?!).
We have a guest in the well (and insulation foam?!).


Våra grannar säger att vildsvin har grävt i den här åkern som ligger bredvid vår tomt.  Jag hoppas att de inte ska gräva i vår trädgård. Rådjur och harar och vildsvin!  Oh my!
Our neighbours say that wild boars have dug around in this field, which is next to our yard.  I hope they won't dig in our garden.  Deer and hares and wild boars!  Oh my!