Det har inte hänt någonting på torpet i några veckor för att jag har varit hemma i Kanada. Jag fick två veckor av perfekt höst - klara blåa himlar, 20 grader varmt och vackra färger.
Nothing has happened at the house for a few weeks because I have been home in Canada. I got two weeks of perfect fall - clear blue skies, 20C warm, and beautiful colours.
Jag och min far gjorde en liten utflykt för att hitta det här fina stället som ligger bara några mil från var jag växte upp. Du känner kanske igen platsen om du har använt den "Autumn" bilden som wallpaper på Windows XP.
My dad and I went for a little trip to find this location which is only 20 or 30 km from where I grew up. You might recognize the place if you have used the "Autumn" picture as your wallpaper in Windows XP.
Min bror och hans fästmö hyrde en stuga, så jag och min far åkte dit för att fiska och vara ute i naturen. Vi fick inte så många fiskar men jag var ute och promenerade med min brors lilla hund (Misiu) ganska mycket.
My brother and his fiance rented a cottage, so my dad and I went there to fish and be out in nature. We didn't get many fish, but I was out and walked with my brothers little dog (Misiu) quite a bit.
På en promenade hittade vi några gamla bläcksvampar.
När det var dags att åka hem träffade vi dem som ägde stugan. Jag sa att jag var på besök från Sverige och då sa kvinnan "Pratar du svenska?". Vilken liten värld! Hon kom från Malmö.
När det var dags att åka hem träffade vi dem som ägde stugan. Jag sa att jag var på besök från Sverige och då sa kvinnan "Pratar du svenska?". Vilken liten värld! Hon kom från Malmö.
On one of the walks we found a couple aging shaggy manes.
When we were packing up to go home, we met the cottage owners. I said that I was visiting from Sweden and the woman responded, "Pratar du svenska?" ("Do you speak Swedish?"). What a small world! She came from Malmö, a large city in the south of Sweden.
When we were packing up to go home, we met the cottage owners. I said that I was visiting from Sweden and the woman responded, "Pratar du svenska?" ("Do you speak Swedish?"). What a small world! She came from Malmö, a large city in the south of Sweden.
På en fin solig morgon, följde jag med Torontos Mycological Society på en svamptur. Jag kände inte igen svamparna som vi hittade, men de experterna identifierade minst 50-tals svamparter utan att använda böcker. Det var helt otroligt! Jag tog med mig några honungsskivlingar hem till middag.
I joined the Mycological Society of Toronto on a lovely, sunny morning for a mushroom forage. I didn't recognize the mushrooms we found, but the experts identified at least 50 different species without even using a book. It was amazing! I brought a few honey mushrooms home for my dinner.
.JPG)
Post a Comment